つらつらとMAZDA

マツダに関する備忘録的ブログ。

北米で最初に販売されるマツダのラージ商品群SUVは「CX-90」の可能性も?

f:id:taku2_4885:20211010104852j:plain

「TOP画像は現行CX-9のスケッチ (画像 MAZDA)」

マツダが2022年から2023年にかけて導入予定と発表したラージ商品群のSUV4車種。

欧州と日本では2列シートSUV「CX-60」が第一弾となる流れが有力そうですが、北米市場で第一弾として発売されるSUVに関して気になる内容を見つけました。

 

今回取り上げるのは「米国マツダ」と「カナダマツダ」の公式ニュースリリース

〇米国マツダ

〇カナダマツダ

すでにこのブログでも取り上げた「2022年以降のクロスオーバーSUV商品群の拡充計画」に関するニュースリリースですが、改めてチェックすると気になる一文が・・・・。

〇米国マツダニュースリリース

Following CX-50, Mazda will introduce two additional SUVs for the US market from its all-new large platform: CX-90 followed by the CX-70. 

マツダは、CX-50に続き、まったく新しい大型プラットフォームから、米国市場向けに2つのSUVを追加します。CX-90、CX-70の順です(Google自動翻訳)

自動翻訳で見るとラージ商品群SUVは「CX-90 ⇒ CX-70」の順番で導入するニュアンスで表示されます。

ただし、ほぼ同じ文章であるカナダマツダニュースリリースでは・・・。

〇カナダマツダニュースリリース

Following CX-50, Mazda will introduce two additional mid-size crossover SUVs for the Canadian and U.S. markets from its all-new large platform: the CX-90 followed by the CX-70. 

マツダは、CX-50に続き、カナダと米国の市場向けに、まったく新しい大型プラットフォームであるCX-90とCX-70の2つの中型クロスオーバーSUVを追加で導入しますGoogle自動翻訳)

こちらでは最初に"the"が含まれてるからなのか「~の順です」という翻訳が表示されませんでした・・・。

ちなみに赤色で示した部分だけ抜き取って翻訳すると"the"の有無関係なく「CX-90に続いてCX-70」と表示されます。

こういうときに英語力の弱さが露呈されますね・・・(苦笑)

 

欧州と日本では2列シートSUVの「CX-60」がラージ商品群第一弾として登場が有力という点から、北米も"CX-60のワイドボディ版"と思われる「CX-70」が第一弾なのでは?と予想していますが・・・。

さらに、CX-90はCX-9の後継車種と公表されていますが、米国のリース会社情報によると現行CX-9は2022年モデルが登場予定なのであと1年程度販売が継続される流れが有力・・・。

これらの点から「CX-80/CX-90」のデビューは2022年末~2023年なのでは?と予想していますがどうなるでしょうか・・・。

 

これからさらに詳細な情報が出てくると思うので引き続き注目しておきたいと思います。